domingo, 8 de agosto de 2010

Maniac- Claudia Gerini!!!

Maniac Claudia Gerini

                Just a steel town girl on a saturday night                
Looking for the fight of her life
In the real-time world no one sees her at all
They all say she's crazy


Locking rhythms to the beat of her heart
Changing woman into life
She has danced into the danger zone
When a dancer becomes a dance


It can cut you like a knife,
If the gift becomes the fire
On a wire between will
And what will be

She's a maniac,
Maniac on the floor
And she's dancing like

She's never danced before [2x]
On the ice-build iron sanity
Is a place most never see
It's a hard warm place of mystery,
Touch it, but can't hold it

You work all your life for that moment in time,
It could come or pass you by
It's a push of the world, but there's always a chance
If the hunger stays the night

There's a cold connective heat,
Struggling, stretching for defeat
Never stopping with her
Head against the wind

She's a maniac,
Maniac on the floor
And she's dancing like
She's never danced before

She's a maniac,
Maniac, I sure know
And she's dancing like

She's never danced before
It can cut you like a knife,
If the gift becomes the fire
On a wire between will
And what will be

She's a maniac,
Maniac on the floor
And she's dancing like
She's never danced before

She's a maniac,
Maniac, I sure know
And she's dancing like
She's never danced before

She's a maniac, maniac [2x]
Maníaca Claudia Gerini Revisar tradução CancelarSalvar
Só uma garota da cidade de aço num sábado à noite

Procurando a briga de sua vida
No mundo real, ninguém a vê
Todos dizem que ela é doida

Acertando os ritmos com a batida do seu coração
Transformando mulher em vida
Ela entrou dançando na zona de perigo
Quando uma dançarina vira uma dança

Pode te cortar como uma faca
Se o dom se tornar fogo
Em um fio entre a vontade
E o que vai ser

Ela é uma maníaca
Maníaca na pista de dança
E ela está dançando como
Se nunca tivesse dançado antes (2x)

A sanidade de aço feita de gelo
É um lugar que a maioria nunca verá
É um duro lugar doce de mistérios
Pode tocar, mas não pode segurar

Você trabalha a vida inteira por aquele momento
Poderia vir ou te passar para trás
É um empurrão do mundo, mas sempre resta uma oportunidade
Se a fome durar a noite toda

Há um calor frio que conecta
Lutando, fazendo de tudo pela derrota
Sem nunca parar com sua
Cabeça contra o vento


Ela é uma maníaca
Maníaca na pista de dança
E ela está dançando como
Se nunca tivesse dançado antes


Ela é uma maníaca
Maníaca na pista de dança
E ela está dançando como
Se nunca tivesse dançado antes

Pode te cortar como uma faca
Se o dom se tornar fogo
Em um fio entre a vontade
E o que vai ser

Ela é uma maníaca
Maníaca na pista de dança
E ela está dançando como
Se nunca tivesse dançado antes

Ela é uma maníaca
Maníaca na pista de dança
E ela está dançando como
Se nunca tivesse dançado antes

Ela é uma maníaca, maníaca (2x)

terça-feira, 3 de agosto de 2010

Andar de bicicleta em grupos!! Bike riding in groups!! Watch out!! Cuidado!!

Challenge! Adventure! Energy!!
Despite the great pleasure of what it feels like riding across beautiful places while enjoying some freedom sensation and the beauty of the settings around, you should not  UNWIND a minute. Otherwise, someone may be likely to cross your way and cause you  a lot of trouble.

That was what happened : a guy , all out of the blue, decided to change lanes and crossed my way!  I ended up running into him abruptly falling off my bike.

Thanks so much to all  bikermates who I was riding with for their kind care,support and assistance to me on the incident which could have been much more serious if it hadn't been for my skillful protection instinct to smooth my fall. I really appreciated your careful attention!
Therefore, I found it would be helpful to list some tips  from the site below on how to bikeride in groups . You may also want to enrich your vocabulary.
http://www.bikexprt.com/streetsmarts/usa/chapter7a.htm)

RIDING IN GROUPS
Whether you're touring, training or just exploring country roads, riding with friends can add a lot of fun to your bicycling. With a local bicycle club, you can meet people and share information about routes, equipment and bicycling events. In addition, athletically inclined bicyclists often push themselves harder and improve more when training together.

But you can spoil the fun if you run into one of your companions. Bike-bike crashes are just as common as car-bike crashes, so it's a good idea to give some attention to safe group riding.

THE SAFETY COCOON
Imagine a "cocoon" of space around each bicycle in your group of riders. It's easy to think that you can safely pass closer to a bicycle than a car, because the bicycle is smaller. But the bicycle can turn to the side just as fast as a car. Keep 3 feet of clearance when you're passing another bicyclist - more at high downhill speeds.

At any time, one of your riding companions might be about to pass you, so be especially careful to ride in a straight line. You don't have eyes in the back of your head, and you can't constantly trace the position of bicyclists behind you as you ride.

When you're about to pass another bicyclist, it's your responsibility to do it safely. The other members of your group can't read your mind to know that you are about to change position in the group. Check behind you before you change your lane position. Call out, "On your left" to the bicyclist you're passing, and pass on the left.
Never sneak past another bicyclist on the right - if you do, you force the other bicyclist farther toward the middle of the road without warning.

RIDING SIDE BY SIDE
Bicyclists often like to ride side by side so they can talk with each other. Riding two abreast is legal in most places. It's okay on a straight, flat road. There, drivers can see you from behind, and you can usually see or hear them approach.

Side-by-side bicyclists occupy a whole lane. On a multilane road with light traffic, cars can pass in the next lane. On a narrow road or with heavier traffic, be courteous! Don't make drivers wait for you. Pull into a single line well before cars reach you. It takes only one thoughtless rider out to the left of the group to endanger the whole group. Call out, "Car back" to let the group know it's time to single up.

A rear-view mirror helps you to check on the cars behind you. With a mirror, you can ride side by side more often and still pull back into a single line to let the cars pass you.

Never ride side by side on a hilly or winding road. Don't make yourself into a last-moment surprise to a motorist coming around a curve or over a hilltop.

INTERACTING WITH OTHER ROAD USERS
Some bicyclists fall for a "herd instinct" when riding in groups - as if the group protected them, or there's nobody else on the road besides the group. It's tempting to play "follow the leader" in a group of bicyclists - tempting but dangerous.

When preparing a lane change or turn, you must look out for yourself. It can be safe for the bicyclist ahead of you to change lane position, but not safe for you, since cars or other bicyclists could be approaching from the rear. You must look back for them just the same as when you ride alone. Look left, right, and left again for traffic at stop signs - don't follow the rider ahead of you into an intersection.

The only exception is in a tightly organized, small group that moves completely as a unit. The first and last riders are understood to be on the lookout for the entire group. Don't count on this service unless it's understood in advance.

When crossing lanes, a line of bicyclists should "snake" across, one at a time, each rider in turn. This way, you leave a safe passage for cars. A ragged line of bicyclists blocks the entire lane.

Snaking" across a lane, the cyclists can allow the passing car to make its right turn, while they turn left. Each cyclist looks back before crossing the lane.

Make a neat, straight line when waiting at intersections. Groups of bicyclists who pile up at intersections block the road. This practice is unnecessary, discourteous and dangerous.

When you stop to rest, to read your map or to wait for companions, pull completely off the road. It's surprising how many bicyclists fail to observe this simple caution.

DRAFTING AND PACELINE RIDING
When you ride close behind another bicyclist, you don't have to work as hard. The bicyclist in front of you serves as a windbreak, reducing your air resistance. Experienced bicyclists take advantage of this effect, drafting each other in a paceline.

In a paceline, each bicyclist works hard for a little while at the front, and then drops back to the rear along the left side of the line of riders. Large groups may ride in two lines side by side - a double paceline, with the leaders dropping back along the outside, right and left.

A well-coordinated paceline is poetry in motion, but drafting is always a little risky. To take advantage of the windbreak effect, you must follow the rider ahead of you closely; but you must never let your front wheel overlap that rider's rear wheel. If the wheels touch, you suddenly can't balance and you'll almost certainly take a quick, hard fall. Other riders behind you may land on top of you. Ride in a paceline only if you've developed good control over your bike, and you know that the other bicyclists can also manage the situation safely.

Everyone in a paceline must ride smoothly, with no quick braking or swerving. Look past the rider in front of you: Don't stare at his or her rear wheel. Try to anticipate the moves the lead rider will make. The lead rider should announce road hazards: "Glass," "Dog right," "Car up," and maneuvers: "Slowing," "Left turn." The last rider should announce "Car back" when a car is about to pass the group. Hand signals aren't a good idea in a tight paceline group - it's more important to keep both hands on the handlebars.
When you pull in behind another rider to draft, call out "On your wheel" so he or she will know you're there.

RACING
There's a major exception to these rules of cooperation: In a mass-start road race, riders often swerve deliberately to make it hard for others.
Meanwhile, other riders lurk behind, drafting each other until the final minutes when they sprint all-out for the finish line. The tactics of a race - drafting and solo sprints, cooperation and competition - make it exciting for the racers and spectators.

But leave this kind of excitement for the racers. When riding in a group, focus on cooperation, not competition. Relax and enjoy your ride!

SUMMARY
Group riding can add a new dimension to your bicycling. Except in the special situations of the paceline or mass-start race, the rules of the road apply to you with other bicyclists just as they do with motorists. Remember to keep the safety cocoon around you, be predictable, and don't follow another bicyclist into a dangerous situation. The rewards of increased enjoyment of bicycling with others are well worth the extra attention.

sábado, 31 de julho de 2010

Lar doce lar (Home) a french movie by Ursula Meier !

                        

Português

Uma casa não é só uma casa. Ela pode ser a história de uma vida, ou de muitas gerações. Abrigar tradições de antepassados remotos, resumir um estilo de vida, servir de porto seguro para quem se assusta com a ventania. E mesmo que uma certa família francesa more em determinada casa há “apenas” 10 anos, este local tem o apelo suficiente para transformá-los radicalmente quando a loucura vem bater à porta. Carregado de humor, de profundidade e de questionamentos que roçam distintas áreas do conhecimento, Home, dirigido por Ursula Meier, ressalta mais uma vez a qualidade do cinema francês. Com um trabalho excepcional de seu elenco, este filme não precisa ir muito além de uma casa para falar sobre questões como liberdade, felicidade, família, loucura, “embrutecimento”, as “invasões bárbaras”, a utilidade e o impacto de “obras relevantes”, o contraste entre distintos modos de vida, entre outros assuntos. http://moviesense.wordpress.com/

English
What started out as a tale of a loving and happy family, so close they took naked baths together, turns into an ordeal, a struggle to hold onto a cherished way of life. Living on the side of an unused freeway, the family has ripped of the guardrails and enjoys free reign there, surrounded by the country. They play hockey in the middle of the road and traverse it to get to and from work and school. This has gone on for 10 years until, with little notice, the freeway is opened for use immediately destroying their way of life.

The father, mother, two teenage daughters and young son have an idyllic life. Pops is working on building a pool, the eldest daughter suns in the yard, Mom enjoys staying at home and taking care of the house and to top it all off, fields stretch off into the distant horizon in every direction completing this perfect picture. And I'm happy to say that idea doesn't dissipate. At first the youngest are excited with the new traffic and the parents keep their spirits up. But things continue down hill, the family stoically refusing to move and we watch as the cracks widen.

Complete with a great soundtrack comprised of some Jazz, Nina Simone, and other whimsical treasures, this is probably one of the most original films I've seen in years. As the family's calamity grows from annoyance to distress, they react in a diametrically opposed way producing something that felt almost like an old school post apocalyptic Twilight Zone.

sexta-feira, 23 de julho de 2010

Homenageado o craque ponta esquerda Palmeirense ,autor de 2 gols olímpicos , Ary Mantovani , em Águas de Lindóia no "Jogo da Paz"!

 
Ary Jr. - Mantovani e Oscar (homenageados)

   
Kick off

          Autographs    

    
Quem viveu na época em que meu pai jogava sabe que os jogadores suavam a camisa pela paixão à bola e ao time que defendiam .


Não era por acaso que nosso saudoso e querido amigo Fiori Gigliotti  no pontapé inicial de cada partida dizia:
"Abrem-se as cortinas!!! Começa o espetáculo!!!"

No seu programa de rádio,"Cantinho da saudade", ele homenageava os jogadores pela sua trajetória e jogadas memoráveis em sua vida futebolística .

A homenagem que o prefeito de Águas de Lindóia fez ao jogador Ary Mantovani  no "Jogo da Paz" nos faz lembrar de uma outra frase:

"O Homem se torna eterno quando sua vida é uma história."

Que muitos jogadores aos 86 anos  também sejam homenageados pela sua história e façanhas realizadas!

CONGRATULATIONS DEAR FATHER!

quinta-feira, 1 de julho de 2010

Teaching sites!

I would highly recommend the sites below:

 http://www.nonstopenglish.com/esl_links

  http://http://www.teclasap.com.br/

quarta-feira, 23 de junho de 2010

Brazil dominates Ivory Coast in 3-1 win !! Brasil e Costa do Marfim!! Gol de arte de Luis Fabiano!!

               

Brazil quieted critics with a dominant 3-1 win over Ivory Coast led by two Luis Fabiano goals. Brazil qualified to the Round of 16 with the win. The game ended in an awful manners as both teams began to fight on the field as the African team became frustrated, culminating with Kaka being ejected for a fantom hit on an Ivorian player in the dying minutes of the game. Both the Ivory Coast and Brazil came out to a tight start showing support for their opponents.


While Brazil seemed to have more clarity in play at the beginning of the match, the game remained balanced.

Luis Fabiano gave the Brazilians the lead in the 24th minute with a dynamite shot from the right side that the goalie Boubacar Barry could not react in time to stop.

The Ivorian team had a hard time reacting after the goal, and Brazil had more chances to increase the lead rather than worry about a tie by the African team.

The game got increasingly violent as time progressed, exacerbated by the official"s soft cards.

Luis Fabiano got his second goal of the game in the 50th minute when he clumsily brought the ball down in the box amongst three Ivorian defenders and bounced it to the right of the goal.

Fabiano clearly used his hand to bring down the ball but no call came from the official, and surprisingly no Ivorian players complained about the call.

In the 53th minute Drogba had a strong header when he beat the Brazilian defense but he heads it just wide of the right post.

Kaka gets a shot off inside the box off a pass by Robinho which he shoots straight at the hands of Barry who clears it.

Elano gets a perfect pass in the box from Kaka that he finishes perfectly to the right post in one touch in the 62nd minute to put Brazil up 3-0.

Ivory Coast became the first African nation to score against Brazil off a Drogba header in the 78th minute off an amazing cross by Romaric.

The game fell apart at the end as tussles began within the two teams as the game diminished into pushes and shoves as the official completely lost control of the game.

Kaka was ejected for a fantom hit on an Ivorian player who writhes inexplicably on the floor. Both teams lost all respect for each other by the end of the match.

Brazil now takes a commanding lead of Group G while Ivory Coast and Portugal will have a tight battle for the second spot.

terça-feira, 22 de junho de 2010

Tradução

Trabalhamos com parceiros altamente qualificados, com larga experiência com a Língua Inglesa. Utilizamos ferramentas tecnológicas atualizadas, dispondo de acesso a uma ampla variedade de fontes de consulta.
Todos os nossos parceiros são tradutores e intérpretes graduados no Curso de Formação de Tradutores e Intérpretes da Associação Alumni,São Paulo, e possuem formação acadêmica e experiência profissional em diversas outras áreas.

Objetivo
Nosso objetivo é prestar serviços personalizados, de alto nível e confiáveis. Garantimos sigilo absoluto, fidelidade ao sentido do texto original e cumprimento efetivo dos prazos acordados.

Serviços oferecidos
• tradução simples e juramentada inglês -português-inglês;
• interpretação simultânea, consecutiva e intermitente, e intérprete acompanhante (inglês/português/inglês);
• revisão de textos em geral;
• tradução, versão e revisão de web sites;

Áreas de atuação
Medicina, odontologia, administração -recursos humanos- comércio exterior, economia, meio ambiente,  educação, literatura, direito, informática, nutrição e gastronomia e outros.